Relación sumaria del comienzo y suceso de las guerras civiles que llamaron las Comunidades de Castilla.

Relación sumaria

del comienzo y suceso de las guerras civiles

que llamaron las Comunidades de Castilla,

de cuya causa se recogió la muy ilustre señora

doña María Pacheco,

que fue casada con Juan de Padilla.

A Portugal,

con quien yo Diego de Sygi vino. ¹

Epicedio 01. JUAN DE MERLO TOLEDANO. Epicedio por la muerte de Luisa Sigea.

El jesuita Andreas Schottus (1.552-1.629) en su libro "Hispaniae Biblioteca seu de Academiis ac bibliothecis. Item Elogia et nomenclator clarorum Hispaniae scriptorum" (Frankfurt: C. Marnium et haeredes, 1.608. Tomo II, Cap.IX, “Poetarum latinorum. De eruditis Hispaniae Foeminis”, pág. 342.), señala algunos de los poemas que se le dedicaron a Luisa Sigea de Velasco tras su fallecimiento, como este de Juan Merulo (de Merlo), noble toledano.

Fue reproducido por:

Aicher, Otto. Theatrum Funebre: Exhibens Per Varias Scenas Epitaphia Nova, Antiqua; Seria, Jocosa; Aevo, Ordine, Dignitate, Genere, Sexu, Fortuna, Ingenio, adeo & Stylo perquam varia, Cum Summorum Pontificium, Et Imperatorum Succincta Chronologia, Eorumque Symbolis Ac Epitaphiis; In Quatuor Partes Distinctum. Salzsburgo: J. B. Mayr, 1675. pág. 238.

Cerdá y Rico, Francisco.- Clarorum Hispanorum opuscula selecta et rariora, tum Latina tum Hispana, magna ex parte nunc primum in lucem edita. Madrid: Antonio de Sancha, 1781, pág. XXVII.

Serrano y Sanz, Manuel. Biblioteca de Autores Españoles. Apuntes para una Biblioteca de escritoras españolas. Desde el año 1.401 al 1.833. Vol II. Madrid: Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1.905, pp. 399-400.

BIOGRAFÍA. 04. PRIMEROS ESTUDIOS DE LUISA SIGEA, en Toledo y Tarancón.

Sabemos que Luisa pasó su niñez sin su padre, pues éste durante al menos unos quince años estuvo sin su familia en Portugal, habitando nuestra protagonista entre Tarancón y Toledo hasta los 15-17 años, por lo que recibiría inicialmente una básica educación de manos de algún canónigo, al igual que sus hermanos, por más que se suelan enumerar que en su aprendizaje inicial participaron toda una serie de grandes humanistas de la época:

BIOGRAFÍA. 03. MOTIVO INICIAL DE SU FAMA: La carta al papa Paulo III

Nuestra Luisa Sigea alcanzó su encumbramiento como «docta latina» tras escribir en 1.546 una carta al Papa Pablo III^[1] en cinco lenguas (latín, griego, hebreo, árabe y caldeo), la cual iba acompañada de otras obras suyas, como su poema «Cyntra»  y «quosdam ingenioli mei flosuclos» (algunas florecillas de su talento).

El que llegaran a manos del pontífice sus obras lo logró gracias a la intercesión del humanista y poeta italiano Girolamo Britonio (ca. 1491-1549)^[2], quien ya le dedicó al Papa su «Elegantissimo dialogo pastorale et maritimo et ninfale, diuiso in duo atti, et in diuerse rime composto, in gloria della creatione di P. Paulo terzo», [Roma, Antonio Blado d’Asola, 1535]. Mas no hubiera tenido más trascendencia este hecho si no es porque recibió contestación del mismo Papa el día 6 de enero de 1.547, reconociéndole su valía y haciéndolo también en las cinco lenguas citadas.

BIOGRAFÍA. 02. LUISA SIGEA FUE UNA "DOCTA PUELLA" de la primera mitad del siglo XVI.

La taranconera Luisa Sigea de Velasco fue una mujer que atrajo muchos epítetos laudatorios, tanto a lo largo de su vida como posteriormente, en los cenáculos humanísticos de las diversas cortes europeas.

BIOGRAFÍA. 01. INTRODUCCIÓN. Temas que pretendemos desarrollar en este trabajo.

Tres cuestiones parece que empiezan a encontrar la luz, después de cerca de 500 años de sombras, sobre una humanista española, Luisa Sigea de Velasco, más alabada y apreciada en Portugal que en su tierra natal, y que ha venido siendo, como remarca Nieves Baranda,

““una de las autoras (del siglo XVI) más citadas y sobre las que más se ha escrito. Su fama tiene antecedentes muy antiguos, porque ya en vida era mencionada por los eruditos y después de su temprana muerte en 1.560 (con unos 38 años), su nombre pasó rápidamente a los repertorios de mujeres sabias, donde se repitió una y otra vez hasta convertirse en la erudita española del Renacimiento por excelencia (…)

INTRODUCCIÓN. 01. NOTA PREVIA.

El presente trabajo, titulado originalmente "Biografía de Luisa Sigea Toledana. Una taranconera del siglo XVI en la corte portuguesa", lo elaboré para su publicación dentro del I Seminario de Estudios Renacentistas Conquenses, llevado a cabo en octubre de 2007 por parte del Aula de Extensión de la UNED de Cuenca, bajo la dirección de D. Miguel Ángel Pérez Priego, en la ciudad de Tarancón (Cuenca) y con el patrocinio de su Ayuntamiento.